-
El cumplimento es una condición indispensable para la credibilidad de los tratados de limitación de armamentos y el incumplimiento es un desafío al multilateralismo.
إن الامتثال من الشروط الأساسية لمصداقية معاهدات الحد من التسلح.
-
- Estudios sociales... un papel sobre como los Rusos trampean con el control de armas.
"بَحْث عن كيفية ممارسة "الروس .الخداع بشأن الحد من التسلح
-
Los problemas de seguridad tradicionales y nuevos en las esferas del control de armamentos, el desarme y la no proliferación merecen la misma atención.
فالمشاكل الأمنية التقليدية والجديدة في مجالات الحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار تستحق اهتماما متساويا.
-
Es posible establecer un nuevo rumbo diplomático para la limitación multilateral de armas.
من الممكن إيجاد مسار جديد في دبلوماسية الحد من التسلح المتعددة الأطراف.
-
Considera que es esencial que esas armas se incluyan en las labores internacionales de control de armamentos y desarme.
وتعتقد أن من الضروري إدراج الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في إطار الجهود الدولية الرامية إلى الحد من التسلح ونزع السلاح.
-
Las cuestiones del control de armas, el desarme y la no proliferación siguen siendo elementos fundamentales de la política exterior de Noruega.
لا تزال قضايا الحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار تشكل عناصر محورية في السياسة الخارجية للنرويج.
-
Sin dicha voluntad política, no puede haber una solución internacional genuina a las cuestiones relativas al desarme, la no proliferación y la limitación de los armamentos.
وبدون تلك الإرادة السياسية، لا يمكن إيجاد حلول دولية حقيقية لمسائل نزع السلاح وعدم الانتشار والحد من التسلح.
-
Ese debería seguir siendo el principio básico a la hora de negociar y a la hora de abordar las cuestiones relativas a la limitación de los armamentos, al desarme y a la no proliferación.
وينبغي أن يظل هذا هو المبدأ الأساسي للمفاوضات ولمعالجة الشواغل المتعلقة بالحد من التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار.
-
Brunei Darussalam está empeñado a promover el control de armamentos y el desarme con miras al mantenimiento de la paz y la seguridad regionales e internacionales.
(1) بروني دار السلام ملتزمة بتعزيز الحد من التسلح ونزع السلاح من أجل صون السلام والأمن إقليميا ودوليا.
-
Segundo, se modificó en el título y en algunos párrafos el orden en que aparecían las menciones a la limitación de armamentos, el desarme y la no proliferación, con la marcada intención de resaltar esta última cuestión.
ثانيا، في العنوان وفي بعض الفقرات، غُيِّر الترتيب الذي يشار فيه إلى الحد من التسلح ونزع الأسلحة وعدم الانتشار، بقصد واضح للتركيز على العنصر الأخير المشار إليه.